Lost in translation

So I've been doing the C25K as part of my 12WBT efforts. I'm up to week 3 this week, it's killing me but the buzz afterwards is awesome!

Anyway I bought some running tracks from iTunes to help pump me up a bit. I didn't listen to them first and as a result as I slogged away this morning I was treated to some interesting and occasionally hilarious Japanese remixes of some classic tracks.

There were a few phrases that got lost in translation... My favourite was the 'new' version of My Sharona.

'Ooh you make my mother run, my mother run.'

Nearly spat my water from laughing! Strangely appropriate and very funny.

Have you got a 'lost in translation' funny to share?

Also, please direct me to some pumping running tracks because despite the funny I do like my music to be close to original if possible. Kicking it to 'Sexy and I Know It' and 'Pump Up the Jam' is getting boring ;)

Post run cuddles with Little Miss Thing. Because half an hour of not being
all over your Mum can be stressful when you are her. <3